やっと翻訳の旅を終える事が出来ました。
毎年毎年自分の英語能力と日本語能力のなさを痛感させられるおもしろい仕事です。
翻訳が終わったと言っても、みなさまのお手元に届くのは9月の頭頃だと思います。
カタログが届くまで夏を精一杯満喫していて下さい。
夏が終わりカタログが届くと一気に冬モードですよ。

恐ろしい事にもうあと3ヶ月程で滑れるんです。
つい最近滑り納めしたばかりなのに。。。。

翻訳の最後が佐々木大輔さんの記事だったのは気持ちが良かったです。
HAGLOFSの長い歴史の中で日本人がフォーカスされた事は未だかつてなかったと思います。
それがとうとう日本人が載ってしまいます。
気持ちがいいです！

嵐洋